Patagonia - Smashing Serenity

And then, you wake up in the morning and you realize you are in a different planet. Again we hit the road towards Caviahue, a little town located in the foothills of Copahue Volcano (another one), smashed by serenity of the landscape and its silences, only disturbed by the wind and our own voices and noises. The footsteps of this journey in the land of Mapuche indians perfectly mixed within lanscape (for me, indians are the people that better balanced the human life with nature) can be felt by the music of Jesse Cook (Azul), while the sweet whisper of the wind in my ear is blown by the fantastic Ruben Patagónia and his Cancion del Viento. Probably i should stop here, since music and images of the Diaporama say everything that should be said.

However, i´d like to share what took in love my soul in that exclusive scenary. I remembered, once again, of my life in Vizela and Foz-do-Douro, with its permanent harmony and the human chain in a perfect flow, crossing lifes and antecipating so many ways to overcome. And also remembered all the ideals impregnated of freedom i dare to dream about in my times of Coimbra (university), when the internetic model of society was only in the early beginning. After that a huge Tsunami came over. Computers took the lead of our own lifes, promising a sustainable life that would never arrive. The philosophic jump didn´t happen, and the damn machines became our first competitor transforming us in a multi-function box thrown out to a never ending vertigo of rush and greed, cutting out of the scene the space for courtesy, love and care. It could only end in what it did. A fragile world waiting to fall apart.

And there i was, in the middle of the Patagonia , being naif enough to believe again in a society based in sharing, loving and loyalty as a way of making the Earth a good place to live.

And so, i took the chance and cleaned out of my soul the lefties of the disappointment i felt after the presentation of my PhD (this trip is a single gift offered by me to myself, to comemorate that commitment) learning in definitive how to avoid bitterness in your soul. That would only be good to dark grey my horizon.

Enjoy the moment

Patagónia - Smashing Serenity from nunocruz on Vimeo.

Acordamos de menhã com a sensação de estar noutro mundo. Pusemos novamente e uma vez mais os pés ao caminho, com o intuito de chegar a Caviahue, na base do vulcão (mais um) Copahue, esmagados por aquele desfilar de paisagem e de silêncios apenas cortados pelo vento e pelas nossas próprias vozes.

O ritmo deste trajecto, por entre terra de indios mapuches que tão bem se misturam naquela paisagem (para mim os indios são o povo que melhor equilibrio criou com a natureza), pode ser sentido através Jesse Cook (Azul) enquanto o doce assobio do vento que senti nos meus ouvidos pode ser escutado através dofabuloso Ruben Patagónia e a sua Cancion del Viento. Provavelmente deveria ficar por aqui porque as imagens e a música do diaporama dizem tudo quanto há para dizer.

Mas gostaria de partilhar o que a minha alma pensou naquele cenário exclusivo. Lembrei-me mais uma vez da vida de Vizela e da Foz-do-Douro com a sua harmonia permanente, o encaixe humano das pessoas e a fluidez com que as vidas se cruzavam e descruzavam antecipando futuros para desbravar. Lembrei-me também da minha Coimbra e dos ideiais que sonhei de uma vida livre e desempenada, nesse tempo em que o modelo informático de sociedade não passava de um embrião.

Mas depois tudo se precipitou. A informática tomou posse, com promessas inequivocas de um desenvolvimento encantador, fazendo-nos acreditar profundamente no salto tecnológico que nos preparavamos para dar. O problema foi que o salto filosófico não ocorreu, e a maldita maquinaria que nos devia dar uma vida mais sustentada, mais equilibrada, virou o nosso competidor mais sério. Não passamos hoje de caixa multi-funções atirada para uma vertigem interminável de pressa e avidez que eliminou o espaço para a delicadeza, a cortesia, as boas relações, a lealdade e o amor, até que a mais hedionda das atitudes passou a ser viável (é só uma questão de argumentação). Por isso, só poderia dar no que deu. Um mundo preso por arames, à espera de ruir.

Ali, no meio da patagónia, esmagado pela sua paisagem, senti de novo essa inocência e ingenuidade de acreditar no altruismo, na lealdade e no lado mais doce das pessoas como forma de fazer da terra um sitio bom para viver. Aproveitei a ocasião e libertei-me dos restos de desencanto que se sucedeu à defesa da minha tese de doutoramento (de que esta viagem é uma prenda, de mim para mim), aprendendo definitivamente a impedir que a amargura e o azedume possam algum dia controlar a minha existência. E isso, concerteza, serviria apenas para me tornar o horizonte cinzento.

Curtam o passeio

Patagonia - Chile Out

Early morning, we left all that track of small recent towns (the older is only one century) where the comunity spirit rules and the harmony is whispering with the winds. It reminded me my old Vizela (the small town of my mum) i lived in my childhood and adolescence where things used to be that way. It also crossed my mind how far we are from it.

And from S. Martin de los Andes, we jumped into the pure nature, through rippio roads (off-road), marked by ocasional pueblitos and bridges proper of adventure lands, looking for a way (Passo) to cross to Lanim Volcano in Chile. Unfortunatly, the car papers were not in order and the access was denied. Bad luck, you might think, but how can one feel unlucky in a scenary like the one we were moving through. Impossible to happen in such an overwhelming spot. And so we continued our journey through the argentinian side of the Andes until Vila Pehuenia, a small town in its first steps, in a Far West style.

Enjoy the scenary with the local sound of Los Laikas (Bajando de las Montañas) e Las Voces de Orán (Zamba del Pñuelo)

Patagonia - Chile Out from nunocruz on Vimeo.

Manhã, pela fresca, deixamos para trás aquela pleíade de pequenas cidades, a mais antiga com apenas um século, onde o espirito comunitário parece imperar e a harmonia anda à solta no ar. Lembrou-me a Vizela que vivi na infância e... também quão longe (infelizmente) estamos nós desses dias.

E num mergulho vertiginoso na natureza pura e dura, por estradas de rippio pintalgadas apenas por ocasionais "pueblitos"e umas pontes dignas de cenários de aventura, rumamos a um "Passo" para atravessar a fronteira com o Chile e apreciar o vulcão Lanim. Azar dos cabrais, deparamo-nos com uma situação (papeis do automóvel) impossivel de resolver senão seguir o caminho pelo lado argentino. Senti pena, porque gostava mesmo de apreciar a diferença climática (e respectivas consequências paisagisticas) do outro lado dos Andes. Falamos um bocadito disso, por apenas uma parca meia-horita que a natureza envolvente encarregou-se de nos arrastar para dentro dela. Uma coisa soberba, até Vila Pehuenia, um pequeno pueblito acabadinho de nascer. Uma coisa tipo história do faroeste. Apreciem com os sons apropriados feitos por gente dali: Bajando de las Montañas (Los Laikas) e Zamba del Pañuelo (Las Voces de Orán)

Patagonia - The Track to Chile

Bariloche - S. Martin de los Andes

We left Bariloche (the biggest town we have visited in this tour) in our way to Chile, hoping to gradually decrease "civilization" towards the complete melt with nature. My soul was waiting for that movement since the very beggining. A few km ahead, we were completely out of the urban scenary moving again through the Andes. Our goal was to pass Villa L'Angostura and move forward to S. Junin de Los Andes where we were supposed to sleep and continue in the day after to cross one pass to Chile. However, in the middle of the afternoon we were smashed for the beauty of a little town (S. Martin de los Andes) located in a small bay of the Lake Lácar in the Andes foothills, where the indian Puelches used to refuge during the local harsch winters. Right away, we decided to spent the sunset and the night in there. I particularly like this moment decisions that always take excitment to any trip. No schedule to follow, no definitive destinations. Next day, when passing S. Junin de los Andes, our primarly destination, we realized how good it was follow our instincts in that decision. Walk along with us in this beautiful track, with Govi (Treasure bay). I´m sure you will feel compensated.

Patagonia - The Treasure Bay from nunocruz on Vimeo.

Deixamos Bariloche para trás (a maior cidade que haveriamos de visitar neste tour) rumo ao Chile, esperando decrescer no nivel civilizacional até nos confundirmos completamente com a natureza patagónica, afinal a MECA que todos procuravamos. A ideia era rolar até S. Junin de los Andes (passando pela famosa Villa L'Angostura), dormir por lá e arrancar no dia seguinte para cruzar a fronteira e entrar na patagónia chilena, atarvés do parque natural de Lanim (um famoso vulcão local). No entanto, a meio da tarde, tropeçamos numa cidadezita localizada numa pequena baia do Lago Lácar, S. Martin de los Andes, que os indios Puelches usavam como refugio durante os duros invernos locais. Tocados pela particular beleza e serenidade do local, decidimos que a viagem acabava ali naquele dia. Gosto sempre destes momentos instintivos que fazem alterar rumos, pelo sentido de aventura que dão às coisas. Sem horários para cumprir, nem destinos para chegar. No dia seguinte, ao passar em S. Junin de los Andes, pudemos constatar o acerto dessa decisão. O melhor é mesmo viverem esse trajecto connosco, em companhia de Govi (Treasure bay), para respirarem aquele ar tão puro.

Patagónia - Viejo Expreso Patagónico

From Esquel to Nahuel Pan in the Old Patagonian Express

After the 600km that brought us from the Atlantic to the Andinian mountains, another special move was waiting for me in Esquel. To travel in the mythic Patagonian Express (La Trochita, 75 cm width between tracks) that use to move within Esquel and El Maiten (Chubut Province), and a bit later until Inginiero Jacobacci in Rio Negro. 400 km of railroad, along the foothills of the Andes, in a steam locomotive that took around 24 hours to do. Stepping on Board just transport you to the great adventures of the conquer of American west with the Iron Horse and the lost stations in the middle of nowhere, openening far horizons.

After o good night sleep, i picked up my camera, and walked along with Sergio Correia to Esquel railway station to dive in an adventurer past that made me feel inside those fantastic movies of the old west of my childhood playground, such as that fantastic "Once upon the time in the west". From the times i was a just a fearless cowboy until, guided by Buffalo Bill and my father, i felt in love with indians and their culture well balanced with nature. Sitting Bull, Geronimo, Cochise among so many others feed my nomad soul since then.

With no more words, i invite you to travel with me & Sergio Correia, and with Ennio Morricone (The Man with Harmonica) and Las Cuerdas de Oro (El Condor Pasa), in a fantastic adventure towards the end of the world. Enjoy it with your own imagination

Patagónia - The Old Express from nunocruz on Vimeo.

Depois dos 600 km que nos trouxeram até à Cordilheira andina, esperava-me uma aventura que sonhara desde que saira de Portugal. Viajar em La Trochita, o velho expresso patagónico, que fazia um trajecto desde Esquel a El Maiten, e mais tarde até Inginiero Jacobacci. 402 km de via ferrea estreita (75cm de bitola) ao longo das fraldas dos Andes, que durava qualquer coisa como 24 horas a fazer. Ao entrar num comboio daqueles entra-se na história da conquista da América, do "cavalo-de-ferro", das estações perdidas em nenhures, enfim do rasgar intrépido de territórios inexplorados.

Depois de uma noite retemperadora em Esquel, carreguei a máquina fotográfica, e lá trepei para o velho expresso, com o Sergio Correia, para um mergulho num passado aventureiro, que me fez sentir dentro dos filmes que povoaram o meu imaginário de criança/adolescente, como é o caso desse fabuloso "Era uma vez na América". Vieram-me à memória, naturalmente, as brincadeiras em que eu representava o papel de um cowboy destemido que enfrentava qualquer aventura e matava todos os índios mauzões que barravam o meu caminho de conquista. Mais tarde, guiado por esse mitico heroi Buffalo Bill e também pelo meu pai, essa atitude foi caindo à medida que ia entrando mais dentro da cultura india e me ia apaixonando sobretudo pelo equilíbrio com que viviam com a natureza. Deixei de os matar e passei a admira-los. Sitting Bull, Geronimo, Cochise entre tantos outros, alimentam a minha alma nómada desde há muito e o meu imaginário daqueles tempos mudou radicalmente.

Sem mais palavras, sugiro que me acompanhem nesta viagem até Nahuel Pan, na companhia do Sergio Correia, do Ennio Morricone (The Man with Harmonica) e dos Las Cuerdas de Oro (El Condor Pasa) e sintam essa vibração histórica, com a vossa própria imaginação

Patagónia - Opening the Range

Trelew-Esquel

All of a sudden, all the anguish that´s deep inside you, comes up and move out in a continuous mouvement, unloading its weight out of you. That´s what i felt as i penetrate deeply into Patagónia, from Atlantic coast (Trelew) and the base of Andes (Esquel). 600 km of an overwhelming and freeing track, through the sorrow of the infinite, sometimes stopped by a rare gas station or, yet more rarely, a little town where everything seemed closed, but where something is always open. Allow me to walk through with you and this friend of my year, Jesse Cook (That´s right and Tempest), re-tasting that unforgettable on the road moment towards Esquel where we had the old patagonian express (Trochita) to catch in our way to Nahuel Pan. If you like the music, look for the albums Vertigo and/or Nomad.

Kisses and hugs

Patagónia - Hit the Road, Jack from nunocruz on Vimeo.

De repente, toda a angustia que está lá enterrada no mais profundo do teu ser, vem ao de cima, saindo de seguida, libertando-te do seu peso. Foi isso que senti ao rasgar a Patagónia, desde o Atântico (Trelew) até às fraldas da cordilheira andina em Esquel. 600 km de trajecto assombroso e libertador, naquela infinitude bucólica e serena interrompida por umas estações de serviço ou, muito raramente, uma pequena povoação onde tudo parecia fechado, mas sempre com alguma coisa aberta. Deixem-me reviver convosco esse trajecto em direcção a Esquel onde queriamos apanhar o velho expresso patagónico (Trochita) até Nahuel Pan, na companhia de um amigo que recomendo vivamente: Jesse Cook (That's Right and Tempest). Se gostaram da musica, procurem os albuns deleVertigo e/ou Nomad.

Beijos e abraços

Patagónia - the Refreshing Peninsula de Valdés

Peninsula de Valdés is one of those places that makes you happy just by knowing that this pure nature still exists. That was our first step into Patagónia, driving an old (happilly old) Tata JEEP, stepping the pleasure of driving in rippio for the first time and ready for everything that was to come. Naturally, then came the Penguins, so small, so cool, so friendly that takes over of your soul, and the sea wolves or sea lions, and sea elephants, and the wales (we couldn´t not see, unfortunatly) and all their playground, in an endless mouvement like the wind. At the end of the day, the happily old car broke down and we had to watch the sun set in Puerto Pyramides, in a fantástic reggae bar where magnificent seafood was available, while waiting for someone to take us back to trelew. A "Fantastic Way to waste time".

Furthermore, as in Cinderella, our TATA pumpkin just became a 4x4 Toyota 2000 pick up (no extra charge) ready to flow with us through mountains and valleys. Someone, up in the sky, was watching over us. One word: FABULASTIC, as fabulastic is the sinchrony of Penguin Cafe Orchestra (Beanfilds and Air a Danser) with this place.

Enjoy the Film.

Patagónia - Kissing Sea Life from nunocruz on Vimeo.

Peninsula de Valdés é um desses lugares em que por vezes tropeçamos, que dão um bom palmo de felicidade só por se saber que existem. Foi esse o nosso primeiro passo dentro da patagónia num (felizmente) escanzelado jeep TATA, pisando o prazer de conduzir em rippio pela primeira vez (ganhando "calo" para a viagem) e preparados para tudo quanto pudesse acontecer. Os Pinguins está claro com o seu doce movimento, mas também o deslizar de leões ou lobos marinhos, e elefantes marinhos, e baleias que não vimos mas a quem conhecemos a casa, e todo o "recreio deles"... num perpétuo movimento. No final do dia, o nosso "ferro" TATA esvaiou-se por uma artéria até se apagar e assim fomos "forçados" a ficar por ali até que nos viessem buscar, a ver o pôr do sol num acolhedor bar Reggae de Puerto Pyramides, que por acaso até tinha um magnifico marisco. Que Chatice.

Á saida desta magnifica forma de perder tempo, uma surpresa ainda maior, para fazer o dia pleno. A nossa abóbora TATA de repente tranformara-se num garboso Toyota 4X4 Pick Up, pronto a cavalgar connosco por montes e vales. Sem custo Extra. Alguém a tomar conta, lá de cima, concerteza. Numa palavra: Fabulástico, como fabulástica é a combinação que os Penguin Cafe Orchestra (Beanfields e Air a Danser) fazem com esses momentos.

Divirtam-se com o filme