Visualizations since May 2010

sábado, 28 de janeiro de 2012

4 Questions

Melgaço

Global Globalization brought together the globalization of spaces, things and... i think...of the time as well. Nowadays it is impossible to live thinking about our "tiny" space of family, city or country. Because everything we do somehow contributes to a global contribution. As so, we have a self conscience of characteristics and problems of the planet. The GEOSCALE.

But another dimension must also be added, The TIME SCALE, because the consequences of our acts today explode far behind in the future. Thinking about our children is not enough anymore, we have to think about our grandchildren, even if we don´t have any. We are, definitevely, marking their possibilities. It is impossible not to remember the influence of my grandparents in what i am today, passing me the responsability of doing the same with my descendents.

And so, to answer the four questions of the dream (previous post) with intellegence and sincerity, we have to fit our attitude into the GeoScale and the Time Scale. With Love, Knowledge, Intelligence. And above all, with convict Honesty. Difficult task, for sure, but something that we must walk trough.

(I don´t resist to comment on the role of Mathematics, together with love, in the combination of these two scales. And how far we are from using it in routine basis)

And that's what i peacefully discuss with a brunch of friends after i came from SIL Monasteries, pleasantly and confortably installed in the Farm of two dear friends where a Fantastic white wine Alvarinho (POEMA) that touches your mind and your heart. With Zero 7 (Distractions and In a Waiting Line)

Kisses and hugs


A globalização do nosso mundo trouxe consigo a globalização das coisas, dos espaços e... a meu ver, do tempo, também. Hoje em dia é impossível viver enquadrado apenas com a familia, a sua cidade ou o seu país, enfim conceber a existência pensando apenas no canto que os olhos alcançam. Porque tudo contribui para uma repercussão global. Por isso, temos de desenvolver uma consciência que abranja aquilo que são as caracteristicas e os problemas do planeta. Á GEOESCALA.

Mas isso por sí só, também já não chega. Uma 4ª dimensão adiciona-se a essa, a dimensão do tempo, porque a consciência que temos hoje tem repercussões indeléveis daquilo que será o amanhã. Pensar nos filhos e no que lhes deixámos é normalmente feito, embora vislumbre um egoismo e ambição quase desesperados que por demasiadas vezes impeça que se pense neles com a profundidade devida. Todavia essa escala ainda assim é curta. Lembro-me do quanto aprendi a ser feliz com eles, os meus avós (que saudades da avó Guida em particular), e quanto isso me faz lembrar dos meus netos que ainda não chegaram mas com quem eu me tenho de me preocupar já hoje. Ss repercussões do que fazemos estender-se-ão para lá da sua existência.

Por isso, para responder áquelas 4 perguntas do meu sonho (post anterior) com inteligência e sinceridade, é fundamental pautar a nossa alma simultaneamente nas escalas do planeta e do tempo. Com Amor com Conhecimento e com Inteligência. E sobretudo com firme Honestidade. Tarefa difícil, mas sem dúvida um caminho sustentado que urge assegurar.

(Não resisto aqui a comentar o quanto a matemática, juntamente com o amor, desempenha na harmonização destas duas escalas. E quão desintegrada ela está do nosso dia-a-dia)

Foi isso que discuti serenamente com um monte de amigos, depois de vir dos Mosteiros do SIL, prazenteiramente instalados na quinta de duas amigas minhas, onde se produz um fantástico Alvarinho (POEMA) que toca na mente e no coração. Com Zero 7 (Distractions and In a Waiting Line)

Beijos e abraços

domingo, 22 de janeiro de 2012

4 Questions

I had a dream, one of these days. One of those dreams that arise from your deepest unconscious level. Overpowering

I was at Heaven´s door. Through a light smog i had a glance of so many familiar faces inviting me to get in...

I moved on. Four keys, four questions to answer, to open an access in through the cloud.

1 - A sustainable life in the Planet depends over all on the respect for the Nature. What should be the individual contribution to ensure that needed global respect?

2 - Is it possible to achieve a true freedom if there isn´t any love and compassion for all those that surround us, including those that only will come tomorrow?

3 - Is it possible the development of man kind, if knowledge is used as particular profit instead of a contribution for the general well-fare?

4 - What society is more sustainable (even in the economic sense) ? The one that relies in profit or the one that relies on giving?

I scracht my head, not knowing what answer and heaven just disappear.
A few hours later i was on my way to Sil Monasteries (North of Spain) looking for some answers. With AIR on my pocket, Heaven´s Light e Love (from the album Love 2) and Playground Love (The Virgin suicides)

Think it over with me



Tive um sonho um dia destes. Um daqueles sonhos que sinto como uma emanação do meu inconsciente. Libertadores.

Estava às portas do paraiso. Através de uma névoa descortinei de forma fugaz alguns rostos conhecidos encorajando-me a entrar. . . Acedi.
4 chaves com 4 perguntas que teria de responder para abrir a nesga na névoa que me permitia a passagem.

1 - A possibilidade de manter a vida no planeta depende acima de tudo, do respeito pela natureza. Qual é, então, o contributo que cada individuo tem de dar para que globalmente esse respeito seja assegurado?

2 - Será possível aspirar a uma verdadeira liberdade se não houver amor e compaixão por todos os que nos rodeiam, sobretudo por aqueles que ainda hão-de vir?

3 - Será possível evoluir como espécie, se o conhecimento for destinado ao proveito de grupos individuais ao invés de ser aberto e contributivo para o bem geral?

4 - Qual a sociedade mais sustentável (mesmo no sentido puramente económico)? A que assenta no lucro ou a que assenta na dádiva?

Cocei a cabeça, não sabendo exatamente o que responder e por isso acordei.

Umas horas mais tarde estava a caminho dos Mosteiros do SIL (Norte de Espanha) em busca das respostas áquelas decisivas perguntas. Com Heaven´s Light e Love (do album Love 2) e Playground Love (The Virgin suicides) dos AIR.

Ajudem-me a pensar nisso.

sexta-feira, 6 de janeiro de 2012

Where do the Children Play

I try to look into the future, through the window of Today
I try to foresee a little sun, at the end

Suddenly, i felt smashed by the totalitary democracy

The rush, the greed
the anguish of wanting everything

a bunch of faces fly over my scared and laid body
Laughing out loud, and laughing again out loud
in a distorted and intense colour

In a transe, i slide over that scenary
Thousands of bodies covering the surface my eyes can see
Thousands of destroyed bodies, all in black-gray-white
black-gray-white

And in the center...
...in the center, a bunch of colourful faces
laughing in more intense colours.

I wake up. I smile
Nope. It cannot be. It is just not possible
Cat Stevens (Where do the Children Play) and Sting (Russians) came up to my mind
and i smile again
Do they think their children will survive intensively colourful
with their mansions, horses swimming pools and porsches,
among all that black, grey and white?

Isn´t it time to think what we are doing to our children?

A kiss & hug to everybody
We´ll see each other aorund



Espreito o futuro pela janela de Hoje
Tento descortinar um solzito lá no fundo

De repente dou comigo esmagado pela democracia que se tornou totalitária

A correria, a ganância,
a avidez de tudo ter
O planeta insustentado e insustentável

dezenas de rostos sobrevoam o meu corpo deitado assustado
rindo, rindo muito
de uma côr intensa e disforme

Num transe sobrevoo todo aquele cenário
um monte de corpos deitados todos destruidos, tudo em preto-cinzento-branco
e mais e mais e mais pretos-cinzentos-brancos
cobrindo toda a superficie do alcançável

e no meio...
no meio, meia duzia continua rindo, rindo, rindo
cada vez mais brilhantes

Acordo. Sorrio.
Nã! Nã pode ser.
Recordo-me de Cat Stevens (Where do the Children Play) e Sting (Russians)
e sorrio outra vez
Será que julgam que os filhos deles sobreviverão coloridos
com a mansão, o cavalo, a piscina e o porsche
por entre todo aquele preto cinzento e branco?!

Não será tempo de pensar no legado que deixamos aos nossos filhos?

Um beijo, um abraço
para todos,

Vemo-nos por aí