Visualizations since May 2010

domingo, 28 de fevereiro de 2016

IF I WAS A SCOTTISH I WOULD BE A PROUD ONE - Stirling

Stirling

Stirling and its medieval Castle erected in the vulcanic hill that dominates the region is, beyond any doubt, one of the main places of the History of Scotland, from where the Kings ruled the region for more than 5 centuries (1100-1685). Located in the banks of the Forth river the Castle was one of the most important strategic sites in the control of the region, thus a stage for many battles (at least 16). Among those, two of them mark the definitive independence of Scotland. The Stirling Bridge battle, where the unavoidable William Wallace (hero of Scotland Independence) united the Scottish clans and defeated the army of Edward I of England and the Bannockburn battle that ended with the definitive proclamation of Kingdom of Scotland by Robert, the Bruce. Taking my Celtic friend and Sláinte (Star of the County Down with T) with me, i jump into this kingdom history, foreseeing a smiley Wallace that make me feel
If I was a Scottish I would be a proud one.

IF I WAS A SCOTTISH I WOULD BE A PROUD ONE - STIRLING from nunocruz on Vimeo.
Stirling, e o seu castelo montado num promontório vulcânico que domina toda a região, é sem duvida uma das peças mais importantes da história da Escócia, que acolheu a família real e as reuniões da Corte durante mais de 5 séculos (1100 a 1685). Localizado nas margens do rio Forth dominava sobretudo a travessia do rio pelo que foi palco de inúmeras batalhas para o controlo desse ponto estratégico. As duas mais importantes estão relacionadas com a independência definitiva da Escócia. A batalha de Stirling Bridge onde emerge definitivamente essa figura intemporal da História escocesa, de nome William Wallace, que unindo definitivamente os clãs escoceses desbaratou as forças inglesas de Eduardo I e a batalha de Bannockburn onde Robert, the Bruce, em nova vitória sobre os ingleses firma definitivamente a independência da Escócia. 
Entranho-me pela zona para sentir esse sabor heroico da História, acompanhado de Sláinte (Star of the County Down with T) e da minha “Celta” amiga. Sinto Wallace a entrar e fazer-me sentir que
Se eu fosse escocês seria um escocês orgulhoso

sábado, 20 de fevereiro de 2016

IF I WAS A SCOT I WOULD BE A PROUD ONE - Edimburgh

Edimburgh, Scotland

I leave england to enter in the Celtic Soul, through the doors of Edimburgh, Scotland’s capital since 1492. Taken by two beautiful celtic women, one that I love from a long time, another one that I love recently, I slide through this knight and round table  atmosphere until I get the summit in the overwhelming Edimburg castle. I get lost in the imagination that this kind of environments always bring, recovering the histories of the History that I have drunken in my father’s huge library. And the histories of both England and Scotland are filled with those ironies so common in the British humor. Take a look and see if you agree
After the romans (see the previous post) Britannia was invaded and dominated by german people (anglo saxonic are in fact german people). Scotland (Picts and Scots) resisted infinitely to the romans and Vikings, first, and later to the English, establishing definitively the kingdom of Scotland, through the strong and beloved dynasty of the Stuarts. But a stroke of hazard had left England without a prince (Queen Elizabeth) to be a king, and James VI of Scotland was crowned as James I of England. Everything went upside down. The king of Scotland became the King of England, but transferred the center of the kingdom from Edimburgh to London and a few years later “annexed” Scotland to generate Great Britain. It is funny to thing about the actual separatism of Scotland
They are crazy, these Scots  
I let myself move freely through the flavour of this history, taking the chance of bumping into some of my Heroes of Forever, like David Livingstone, whose steps I have been chasing in Africa, Arthur Conan Doyle, the creator of that myth of detectives that is Sherlock Holmes, the man who strongly incentivized my logical thinking, the inavoidable Sean Connery whom I have lnown as James Bond and the king (Alex Ferguson) of that game that have given mind peace through the times. Taken by the music of Lee Maddeford (Women just like you and Petit Guy) and Adam Seltzer (Well)

IF I WAS A SCOTTISH I WOULD BE A PROUD ONE - Edimburgo from nunocruz on Vimeo.

Saio da Inglaterra para entrar na alma celta pela porta de Edimburgo, capital da Escócia desde 1492.
Levado por duas “celtas”, uma que conheço desde há muito, outra que conheço desde há pouco, deslizo nessa atmosfera de távola redonda que envolve a cidade, até ao supremo castelo de Edimburgo. Perco-me no imaginário que esse tipo de envolvência sempre me dá, revivo histórias da História que bebi na imensa biblioteca do meu pai. E as histórias de Inglaterra e Escócia, são polvilhadas de ironias deliciosamente britanicas. Senão vejamos. A Inglaterra foi tomada e formada a partir de povos germânicos (anglos, saxões), após a romanização dos celtas que lá viviam. A Escócia resistiu aos romanos e aos vikings, primeiro, e depois à própria Inglaterra, firmando-se definitivamente como reino (vejo tanta semelhança com Portugal nesse percurso), com uma liderança forte e incontestada dos Stuart. Mas um golpe do destino põe Inglaterra sem herdeiro (queen elizabeth), e assim o trono acabou nas mãos Jaime VI da Escócia, coroado como Jaime I de Inglaterra. Tudo virado de pernas para o ar. O rei da Escócia torna-se rei de Inglaterra, mas transfere o centro do reino de Edimburgo para Londres e pouco depois a Escócia é “anexada” para formar a Grã-Bretanha. Não deixa de ser irónico o separatismo escocês.
Estes Escoceses são Loucos 
Deixo-me andar por ali, passarinhando ao sabor dessa história e aproveitando para tropeçar em alguns dos meus “heróis”, como David Livingstone cuja vida de aventuras tenho vindo a perseguir em África, Arthur Conan Doyle o criador dessa figura mítica que é Sherlock Holmes cujos livros devorei na juventude e me ajudaram a criar a base do meu estado racional, o inevitável sedutor Sean Connery que conheci como James Bond, Alex Ferguson, rei nesse jogo que tanto povoa os meus tempos verdadeiramente livres. Leva-me a musica de Lee Maddeford (Women just like you e Petit Guy) e Adam Seltzer (Well)

sábado, 6 de fevereiro de 2016

IF I WAS A SCOT I WOULD BE A PROUD ONE - Londinium

London, England

Our story starts in the time Romans ruled the world. All Britannia is dominated by the Roman Empire. ALL, NO. A small part of the territory (Scotland), completely rounded by the Legions of the Empire, keep on resisting to the invasion. It is not a good life for the local roman legions.

Does it remind you something?
Asterix, Obelix, Panoramix and all their fellow companions, for sure.

But this also the history of the Celtic people, the earlier inhabitants of Great Britain (England and Scotland) since V century before Christ. In fact, Julius Caesar try twice to invade the island and not even an inch he conquered, despite their military superiority. Only Claudio’s managed to settle in the island, named Britannia by the romans, and naturally absorbing the population. However, an hord of irredoucible inlanders resisted and even pushed back the romans, from the Antonino wall defense to the Adriano wall defense. If we remember that all of this happened in a druidic environment, then the similarities with Asterix & Co become remarkable.

And so, I found myself going after this land to “feel” their adventures. How could i resist?
I start from the center of the Roman Empire in the island, Londinium,  the city that was settled by them and would become the “capital of the world”, some centuries later. Cross with me the city history taken by Lee Maddeford (Genious), Wooden Ambulance  (It is what it is) Robert Tilly and Wooden Ambulance (Lonesome Dove) and Shake that little foot (Over the Waterfall).
If you have time to extend the “trip” to other highlights of the city (Portobello, Madame Thussaud’s, Legoland) and feel like it go to
http://nbdfcruz.drupalgardens.com/content/england

Kisses and Hugs

London, England from nunocruz on Vimeo.

Estamos na era romana do mundo. Toda a Britania se encontra dominada pelo império romano. TODA, NÃO. Uma pequena zona (escócia), completamente rodeada pelo império Romano resiste tenazmente ao invasor. Não tem vida fácil as legiões estacionadas no local

Não vos faz lembrar nada? O Asterix e Obelix, claro, 

Mas esta é também a história do povo celta e da própria Grâ-Bretanha (Inglaterra e Escócia) com incríveis semelhanças com esses meus heróis de sempre que resistem como tal até aos dias de hoje. De facto, Julio César tentou invadir duas vezes esse território por ele denominado Britannia, e das duas nem um centímetro conquistou, apesar da sua teórica enorme vantagem em termos militares. Apenas com Claudio, o império romano viria a conquistar Britannia, penetrando ilha adentro e acabando inevitavelmente por romanizar uma grande percentagem da população. Mas uma irredutível franja continuava a resistir e defender tenazmente os seus territórios e, mais tarde, viria mesmo a empurrar as legiões romanas a recuar da muralha de Antonino para a de Adriano. Se nos lembrarmos que este era um ambiente druídico, quase que podemos ver o Panoramix a distribuir poção por ali.   
Não resisto e vou-me atrás dessa história da História, dando vida à vida desses meus heróis. Como poderia eu resistir?

Entro pelo lado Romano, mais precisamente por Londinium, a cidade fundada pelos romanos que atingiu a importância mundial que todos lhe reconhecemos e dispensa comentários, para daí seguir em direcção à alma da coisa, na Escócia. Cruzem comigo a história da cidade, conduzidos por Lee Maddeford (Genious), Wooden Ambulance  (It is what it is) Robert Tilly and Wooden Ambulance (Lonesome Dove) and Shake that little foot (Over the Waterfall).
Se tiverem tempo e vos apetecer estender mais este “city tour” a outros hotspots da cidade, como Portobello, Madame Thussaud’s, passem pelo link abaixo
http://nbdfcruz.drupalgardens.com/content/england 

Beijos e abraços