Visualizations since May 2010

domingo, 23 de novembro de 2008

A PhD on the Road (Morocco)

(Due to some transportation problems the edition of these news were delayed. We apologyze for the fact, and we´ll try our best not to repeat it in the future. Thank you)

CHAPTER 2 - AFRICA AND THE WEATHERING CYCLE

sub-Chapter 2.1 - Morocco

Hit the Road, Jack.

I just crossed the Mediterranian and here i´m in another continent, where they say everything began. It´s time to undress the portuguese (and european) coat.

If you really want to feel the people, the landscape and the culture behind, you have to dress their clothing and then leave your soul open and let it go. Somehow, i think "Beyond the Skin" (Nitin Sawhney) is perfect for the ocasion.






Já estou com o pé na estrada.
Atravessei o mediterrâneo e já estou noutro continente, de onde dizem que nós saímos. É tempo de largar o traje português e europeu. Se realmente queremos sentir uma cultura com as suas gentes e paisagens, temos de vestir à moda deles, abrir a nossa alma e deixarmo-nos ir. Eu acho que esse momento particular é traduzido na perfeição por "Beyond the Skin" (Nitin Sawhney).

-------------------------------------------------------------------------



While i was washed away by the beatiful scenaries in the track to the heart of Morocco, some ideas were coming in waves to my mind. The origin, the behaviour, the real impact in strength and stifness, how can i make a worth work. You can actually "see" these thaugts in "Tour Around Geotechnics", presented below. The movie is a mix of the amazing work produced by my Rock Mechanics students (2004 - 2007), who provide this great job (Geociências dept. of Aveiro University). We've learnt well. Together.




A tour around geotechnics from nunocruz on Vimeo.

Enquanto era banhado pela magnifica paisagem no percurso para o coração de Marrocos, muita coisa esvoaçou na minha mente. A origem da terra e seus sólidos maciços, o seu comportamento, o impacto na construcção, a forma de produzir um trabalho de utilidade practica. Todo o filme que passou na minha cabeça pode ser visto em "Volta ao mundo da Geotecnia", mesmo em cima deste texto. (o filme é um apanhado dos melhores momentos dos fantásticos trabalhos efectuados pelos meus alunos de Mecânica das Rochas entre 2004 e 2007, no depto. de Geociências da Universidade de Aveiro).

3 comentários:

FranciscaCruz disse...

Pai ainda nao vi o filme todo..
Falta menos de metade para o acabar de ver .
Mas pelo que vi gostei imenso !
Espero que quando tu eras da idade do Miguel ou por ai tenhas tido este sonho de te tornar no que es agora .
Nao te fasso estes elogios por seres meu Pai mas sim por seres o tipo de pessoas que eu ADORO .
Beijinhos da tua filha

Nuno disse...

minha filhoca. Tu és eleita a minha fâ numero 1 o que me enche de um orgulho bárbaro. Fantástica a minha filhoca.
Sonha sempre,
que o sonho comanda a vida,
e sempre que tu sonhares
o mundo pula e avança
como bola colorida
entre as mãos de uma criança.

Francisca Cruz disse...

Pai ainda bem ue sou a tua fã numero 1 .
Tenho muito orgulho em ser tua filha em ter um pai que faz viagens e organiza um filme com as fotografias da viagem, que para alem do tanto trabalho tem filhos e mulher em casa e tamem da as maiores atençoes sabendo que tem muito para fazer .
Essa sextilha e do filme :)
ADORO-TE