KISSING AFRICA - The road to Inhambane

Maputo - Inhambane

3 days to recover from the extra long trip from my sweet Granja and Maputo, to kill the miss i feel for Silvia and prepare my body to another cross country. This time from Maputo to Tete. With the possibility of extending it to Malawi.

I leave again. This time with Jorge, the Cruz, once again brotherized by the movement. Intermitent imigrant, just like i am. And also itinerant, in a perpeteous movement. And with Fernando, the Paiva, that left Portugal a couple of years ago and scratches his life around here.

We escape from the road siege that everyday isolates Maputo. Difficult to get in, difficult to depart. We overcome the 2 problenmatic cross roads quickly than expected, and leave the caotic city behind while a wonderful scenery passes in front of our eyes, while  Luisa Sobral (Why should i? and I´m not there yet)

sing us the rythm of the travel. 7 hours that invade me, growing my serenity.

We fall in the beach, in front of Barra Lodge and we were hunt righ way by this boy with the crazy idea of selling bread in a beach where we are the only ones. We refuse, and i slides to another business oportunity, without losing his equilibrium. Looking straigth to the 2 mobiles that jorge brings with him.

"Help me, help me. Give me one mobile " he asks. Jorge laughs out loud, saying that is impossible. He insists...

"You van keep the sim card", he says sure that it should be the problem.

No way. The conversation keeps on. Once again he moves the subject. Now he says that he can sing well and would like to record an CD.

"Sing to us, for us to see if you stand for a chance", Jorge says

He straigths up, and start singing. Happy.

I just let the african sounds swallow my soul, while i invey him. How simple can life be.

KISSING AFRICA - The road to Inhambane from nunocruz on Vimeo.

3 dias para recuperar da longuissima viagem que separa a minha Granja de Maputo, matar a profundissima saudade da Silvia e preparar o corpo para outro cross country. Desta vez de Maputo até Tete, com a possibilidade de se estender até ao malawi.

Parto de novo. Desta vez, com o Jorge, o Cruz, mais uma vez irmanado no movimento. Emigrantes intermitentes (ora estamos ora não estamos) e também itiinerantes, porque não há parança em lugar nenhum. Sempre em movimento. E com o Fernando, que saiu de Portugal faz tempo, e arranha a vida por aqui. Os 3 descontraidos em movimento pelo país e pela vida.

Escapamos por uma nesga ao cerco rodoviário que todos os dias fecha a cidade, como se de um filtro se tratasse e aos poucos vamos deixando o ambiente urbano caótico e desorganizado que dá lugar a um lindissimo cenário que desfila perante os nossos olhos enquanto a Luisa Sobral (Why should i? e I´m not there yet) canta para nós o ritmo da viagem. 7 horas de viagem que me inundam a serenidade.

Caímos na areia da praia em frente do Barra Lodge e logo somos "caçados" por um tipo que vê em nós uma oportunidade de negócio. Tem apenas pão para vender. Sem nada para lá pôr. Apenas pão. Não dá. Não queremos. Ele olha para nós e para a nossa recusa, não se intimida, não se desmancha e desliza para outro negócio. Olha para os dois telemóveis do Jorge e clama:

"Ajuda, ajuda-me. Dá-me um telemóvel dos teus. Só precisas de um".

O Jorge ri, e diz-lhe que não. Ele insiste...

"Podes ficar com o cartão", diz convicto de que é esse o problema.

Não dá. A cavaqueira continua e ele manifesta a vontade de cantar, de gravar um disco.

"Então canta lá aí para nós, para ver se tens futuro".

Ele apruma-se e entoa com alma uma canção. Afinado, enturmado, feliz. Deixo os sons africanos inundarem-me a alma (Basimanyana), enquanto o invejo sem maldade. Quão simples pode ser a vida.

KISSING AFRICA - Maputo Bay

Maputo

I land once more in Maputo. For the 5th time. This time, and as usual, the old friend Fernando get me at the airport, and that other intermitent emigrant, brother in arms, ideas and even in family name. Jorge. Cruz, as i am. I feel happiness to come, when i see Silvia, right there at the airport. I smile to face once again Elise, Luis Póvoas. I congratulate myself for some more new friends arising in the horizon, among that massive exodus that follows an horizon that have disappeared back in Portugal. Brave people, good people, the type of people that Portugal needs to get on own feet again. Exactly the same people that Portugal expels in its growing inability to deal with situation. And so, common the lack of expectations about building a life in Portugal. Too many "sanguessugas" to go through. When you leave away, you see it so clearly as the waters in Caribe. And naturally, want to leave it that horizon behind. It is not good for your soul.

It is the fifth time and i realize i didn´t know a fundamental dimension  of Maputo. The water dimension. Which i also hardly know in Mozambique. But thi time, this gap will be filled, by means of a working agenda that crosses me with the water world, on my way north to malawi. Including two crosses of this fabulastic river that is the Zambezi. The first, in Sena, crossing that unique piece of art that is the Dona Ana railway Bridge. The second, in Tete through a brand new bridge that i am honoured to have help to built. I must confess that i have been falling in love with this river. By its history, by its soul and by the two times our lives crossed (the other one in the new bridge in Caia-Chimuara). But this will be told in further posts.

Right now, come with me, my old and new friends, and with Blue October (She´s my riding home, Into the Ocean, Congratulations) through this other less known Maputo. First through the fishermen quarter, preparing a delicious dinner. Then around Maputo Bay, a fundamental sigthseeing to understand Maputo as a whole.  

See you next week with more "waters" of Mozambique.

KISSING ÁFRICA - Maputo Bay from nunocruz on Vimeo.

Aterro uma vez mais em Maputo. Pela 5ª vez, desde 2008. Desta vez, o "velho" Fernando, o Paiva, apanha-me a mim e a esse outro emigrante intermitente, mano nas ideias, no sentido da vida e até, no próprio nome. O Jorge. Cruz, como eu. Sorrio de alivio ao ver a Silvia, logo ali, na confusão do aeroporto. Que saudade. Alegro-me ao rever a Elise, o Luis Póvoas, congratulo-me em conhecer outros amigos que vieram entretanto, nesse exodo massivo, que todos os dias trás mais e mais. Buscando uma vida que desapareceu no horizonte em Portugal. Gente boa, valorosa, daquela que Portugal precisa para se pôr de pé. E que Portugal expulsa na sua cada vez maior inabilidade de lidar com a situação. É comum, por isso um sentimento que transvasa a alma.

"Lá, em Portugal?! Não há hipoteses. É a morte lenta"

Facil de ver, facil de sentir, como tudo aconteceu. E em como poderia ser evitado de tão evidente que se tornou  (o que viria acontecer). A laranjeira secou, de tanto a espremer sem a regar. Límpido como a água das caraíbas, quando nos distanciamos um pouco. Pouco horizonte, demasiada "sanguessugagem". Há pois que abalar, encarar outra vida. 

É a 5ª vez que aqui passo e dou-me conta que não conheço uma parte fundamental de Maputo. A sua água. Com que aliás pouco me cruzei em Moçambique. Andei mais para dentro, nunca para o mar. Mas desta vez será diferente, que a agenda laboral atravessa-o (o mar, o Indico) no meu caminho de Sul para norte até ao Malawi. Com duas travessias do enorme Zambeze, uma em Sena, por essa obra de arte que é a Ponte de Dona Ana, e outra em Tete em cujo projecto tive a oportunidade de participar. Confesso que começo a sentir uma paixão grande por ele, o Zambeze. Pela sua história e pelas duas vezes em que as nossas vidas se cruzaram (a outra, na ponte nova de  Caia-Chimuara). Mas disso darei conta mais adiante, nesta aventura.

Para já, venham daí comigo, com um monte de amigos novos e com Blue October (She´s my riding home, Into the Ocean, Congratulations) numa incursão ao bairro dos Pescadores, assistir à chegada da faina e tratar de uma "janta" à maneira. Depois saltemos para uma volta na Baia de Maputo, passando Inhaca, Sta Maria e Ilha dos Portugueses. Quem não deu ainda uma volta na baía de Maputo, deve fazê-lo. A cidade ganha outro contorno.. Importante. Bonito. Fundamental para "sentir" Maputo.

Até para a semana, com mais águas de Moçambique

BOLIVARIANDO - Step by step

Honda, Mariquita, Armero

Life is to be tasted step by step. I believe that. Sometimes we fall, get hurt, a tear drop rolls down your face. You must get up and move on. Because where there is a needle, there will be a rose for you to enjoy. It is just ahead. the needle is there to let you know that if you keep moving you will have a pleasure to enjoy. And harder is the needle, stronger will be the pleasure. I like, because of that, to taste all the moments i have. The good and the bad, together.

And so i move with two friends, Cristina and Maria, with a lot of stories to tell. Crossing the'mountains on a slow path on the tail of big trucks, we arrived to the city that was once the most importante harbour (in the river) serving the development of Bogotá. The city of Honda a magnificent spot of old colonial times, located in the'margins of river Madalena. Further on, we meet another rose of colombia, Mariquita, the capital of fruit, which gives me the pelasure of Mangustinos i have not tried before. Fantastic. Moving again we touch the tragedy of Armero, where 20.000 people lost their lives under a wave of water and magma, in 1985. The town is now a immense graveyard, between the skeleton that emerge from theground. Survivors just moved away, re-building teir livessomewhere else. I invite yiu to come along with us and the music of Beirut.

See you in the next trip. I wish you many needles and many roses.

BOLIVARIANDO - Step by step from nunocruz on Vimeo.

A vida é para levar passo a passo, tirando o sabor dume cada momento. Umas vezes cai-se, esmurra-se um joelho, cai uma lagrima cara abaixo. Há que levantar e cont inar. Onde à espinhos há sempre uma rosa mais adiante. O espinho está lá para avisar que se o passares, lá terás o prazer de cheirar a flor, envolvê-la e ofereceres a um coração de quem gostes. E quanto maior for o espinho que te rasgue a pele, maior será a intensidade que terás com a sua flor. Gosto, por isso mesmo de saborear todos os momentos que tenho. Tanto os bons como os maus, que só todos juntos te podem dar o prazer.

Embarco assim com duas amigas, uma velha, a Cristina, parceira de muitas aventuras, outra nova, a Maria, com uns olhos fabulosos e muita história para contar. Cruzamos a cordilheira, desde Bogotá, num trajecto lento, até chegarmos áquele que foi o mais importante porto (fluvial) que serviu Bogotá ( a 150 km de distancia) durante o dominio do transporte maritimo. o Porto de Honda, uma deliciosa cidade nas margens do rio Madalena, que demonstra em cada canto a vida de há uns seculos atrás. Segue-se depois outra rosa, a de Mariquita, a capital da fruta colombiana. igualmente deliciosa. mais uns passos estrada fora e tropeço no espinho gordo, daqueles que penetram profundamente na carne. O da tragédia de Armero, onde cerca de 20.000 pereceram debaixo de uma enxurrada de lava e lama. A vila não é mais do que um imenso cemitério, por entre o escombro que sobrou. Apreciem esse passeio, entre rosas e espinhos, connosco e com os beirute.

Vemo-nos na próxima viagem. Até lá boas rosas e bons espinhos para todos.

BOLIVARIANDO - Life is a constant nomading

Bogotá, Colombia (2700m)

The intense headache that left over from last party, cool down the nerve and threw me to a reflexive state. I decide to take a look over Bogotá, that immense capital of Colombia, where the whole population can fit in (10.000.000 persons). I feel the change in the scale when, taken by the hands of Javier and Adriana, i climb to the Cerro of Monserrate (3720m), and from there look 500m down and can feel how huge is it. I lost the breath and imagination bursts out. Javier points out Plaza Bolivar, and i fall in love with that adventurer of life that freed half of America from the Spanish rule. The other half was conquered by the argentinian José Martin, whom i had the chance to "meet", a few years ago in Buenos Aires, by the hand of a fantastic taxi driver.  The life of these two make me sure that the true dimension of a person can only be understood when life is over. Before that, it is always incomplete and the further steps are continuously and sucessively changing all of its meaning.

I move down the 500m and walk full of pleasure into the old town (Candelária), blown by the sound of a Colombian Jazz (Jazz Gitano) that i had the chance to listen, here in Bogotá. The music get in through my ears directly to the heart. Instintively the heart gives it to the soul. I look into the life that slides in front of my eyes, and an idea that was always in my soul just start coming up: Life is a constant nomading. Physical and spiritual. Finally calm, i fall asleep in peace.

See you next week.


BOLIVARIANDO - Life is a constant nomading from nunocruz on Vimeo.

A dor de cabeça que sobrou da última festa amansou a "estrica" e atirou-me para um estado de reflexão. Resolvo-me a espreitar Bogotá, essa imensa capital da Colombia, onde cabe toda a gente do meu país de origem. Sinto a mudança de escala quando, levado pela mão do Javier e da Adriana, subo ao cerro de Monserrate (3270m) e de lá, espreitando 500m para baixo, abarco toda a sua dimensão. Fico sem ar e a imaginação dispara. Olho de cima a praça Bolivar e enterneço-me com a vida desse aventureiro da vida de nome Simon Bolivar que libertou metade da América do jugo espanhol. A outra metade ficou a cargo do argentino José Martin, com quem "me cruzei" há uns anos atrás em Buenos Aires, através das histórias contadas por um motorista de taxi. Fecha-se  na minha cabeça um ciclo empolgante da história que traz sentidos à vida. A vida desses dois, sobretudo do primeiro, transmite-me a noção de que a verdadeira dimensão de cada um só se fecha quando a vida acaba. Até lá, está sempre incompleta e os passo a dar à frente vão alterando continua e sucessivamente todo o nosso enquadramento.  

Desço os 500m e calcorreio prazenteiramente a cidade velha, a Candelária, ao som de um jazz Colombiano que conheci por aqui (Jazz Gitano). A musica desce-me dos ouvidos até ao coração, que a enleva e oferece-a, num impulso, à alma. Olho a vida que corre perante os meus olhos e começa a invadir-me a certeza certa que sempre andou na minha alma de que a vida é um constante "nomadar". Físico e espiritual. Finalmente sereno, adormeço em paz.

Beijos e até para a semana.