SON OF A FISH KNOWS HOW TO SWIM - Toledo

Toledo

The town of the 3 Religions. It is surely adequate to mention Toledo this week. The peaceful existence of Christians, Jews and Musleems that happen in Toledo for centuries should be an horizon for us in our so troubled times.
Simbolically with the music of Maria Pien (Auto ayuda, Spring inside and Fruto prohibido, http://mariapien.com/) and again with the words full of hope of my sweet Francisca (Cruz), this is my tribute to those who saw their lifes tragically taken away in Paris, last week. What for??? We all ask as they would ask.
I´m sure that most of them would like to see peace in the world they  have just left.

Looking for my own being

Looking for the meaning of my life

How good it was if I could read it

Understand it

Learn it

Everybody feels it like a penitence

And never abandon themselves to such an experience

I die to dive into the turbulence of my soul

I´m afraid to drawn deep in my ocean

I hope I can find the calm I need

I never give up

I give myself to myself

Hold on tight

Hold on to the convictions

And within the friction between reason and emotion

At the end, the heart talks out louder 

Toledo from nunocruz on Vimeo.

A cidade das 3 religiões. Toledo é certamente uma cidade que deve ser simbolicamente nomeada esta semana em resultado da sua história (penso que única) onde coexistem pacificamente há vários séculos Cristãos, Judeus e Muçulmanos. Esse claramente deveria ser um horizonte para onde coincidisse o coração do ser humano nestes tempos de cada vez maior obscurantismo.

Simbolicamente, com a música de Maria Pien (Auto ayuda, Spring inside and Fruto prohibido, http://mariapien.com/) e outra vez com as palavras plenas de esperança que brotam diretamente da alma da minha Kikitas (Francisca Cruz), este é o meu tributo àqueles que viram a sua vida tragica e prematuramente ceifada, no fim de semana passado em Paris. Para quê??? perguntamos todos como eles perguntariam

Tenho a convicção de que a maior parte deles (senão todos) gostaria de ver PAZ na Terra, lá de onde quer que estejam sentados.

Em busca do meu ser.

Em busca do significado da minha existência.

Oxalá fosse algo que se pudesse ler.

Compreender.

Aprender.

Todos se acham em fase de penitência

e não se entregam a tal experiência.

Anseio mergulhar nas agitações da minha alma.

Receio afogar-me no fundo do meu mar.

Espero encontrar a minha calma.

Evito da minha índole abdicar.

Entrego-me a mim.

Agarro-me com força.

Seguro-me com convicção.

E na fricção entre o racional e o emocional,

no fim,

quem me fala mais alto é o coração.

SON OF FISH KNOW HOW TO SWIM - Aranjuez

Aranjuez, August, 2015

The thing i always wanted with my kids is to teach them the freedom of mind. Even if it is the freedom of not being free. It´s up to them. The following words come out from the soul of Francisca, daughter of mine, 18 years old. I see in those words i was succeeded in that. 

Enjoy them with the music  "Verde"  and "Por mí, que llueva" 

by Maria Pien  (http://mariapien.com/)  

I went out looking for anyone

But I didn’t find him

Embrace the weaknesses

And the strengths took over

I made myself a hostage.

Hostage of my doubts

Hostage of my sadnesses

However…

I found my self.

Emerging from my questions

I found my own answers

I am happy to see me

I am happy to have me

I am happy to know me

The Palace and Gardens of Aranjuez from nunocruz on Vimeo.

A coisa que sempre quis como pai e educador foi apenas ensinar os meus filhos no caminho da liberdade de pensar pela sua própria cabeça. Mesmo que queiram decidir não ser livres. O sentimento que brota das palavras da alma da minha filha Francisca, 18 anos, mostram o quão bem sucedido fui nessa empreitada. 

Saboreiem-nas com "Verde"  e "Por mí, que llueva"  da fabulosa Maria Pien  (http://mariapien.com/)   

Fui à procura de alguém,

mas não o descobri.

Abracei as fraquezas

e ganharam as forças.

Fiz de mim refém.

Refém das minhas incertezas,

das minhas tristezas.

Porém…

Encontrei-me a mim.

Emergi nas minhas perguntas,

até que encontrei as minhas respostas.

Fico feliz por me ver.

Fico feliz por me ter.

Fico feliz por me reconhecer.

(Francisca Cruz)

There, where the land is swallowed by the sea

Islas Cies, Spain

Sometimes we deeply need a new start. The world that we can understand from the ugly wounds that cover our skin, just show that it is simply not possible to correct paths to keep our past. We desperatly need to re-create, re-invent our future. Washed in tears thinking about what was lost, or simply smiling by the chance of being alive and healthy to go after a new start. And believe me, for your well being,  it doesn´t matter what we have done. Only what we are able to do and to dream.

I'm sending you a christmas movie from There, where the land is swallowed by the sea (Cies islands), wishing you have the capacity of filling your head with new dreams of a better and peaceful world.

Lots of dreams in 2015 with 

"Our Story (intro)" by melodysheep (http://melodysheep.bandcamp.com/), 

"Together" by Au fond du car (http://www.myspace.com/aufondducar) 

"Vivid Nights" by Wooden Ambulance (http://www.facebook.com/wooden.ambulance), 

"Ellyn's Melody" by Ending Satellites (http://endingsatellites.com)

There, where the land is swallowed by the sea from nunocruz on Vimeo.

Por vezes, percebemos o quanto necessitamos de um novo começo. Quando adivinhamos o sentido do mundo em que vivemos por entre as fistulas e o pús que evidenciam a podridão que lá vai dentro, sabemos que isso não vai lá com uma cosmética que nos permita continuar um passado. Temos mesmo que inventar um futuro que ainda não foi sonhado. Lavados em lágrimas por causa do que se perdeu ou sorrindo com a oportunidade de poder sonhar um novo começo. E acreditem, para o próprio bem-estar, importa pouco o que já fizemos, apenas aquilo que somos capazes de sonhar. Por isso deixo aqui este postal animado (Lá, onde a terra é engolida pelo mar) com os votos de que subsista o desejo de sonhar na vossa alma e, que juntos, sejamos capazes de encarar essa empreitada de contribuir para um mundo onde todos possamos viver equilibradamente em paz uns com os outros.

Montes de sonhos para todos em 2015, com

"Our Story (intro)" by melodysheep (http://melodysheep.bandcamp.com/), 

"Together" by Au fond du car (http://www.myspace.com/aufondducar) 

"Vivid Nights" by Wooden Ambulance (http://www.facebook.com/wooden.ambulance), 

"Ellyn's Melody" by Ending Satellites (http://endingsatellites.com)

WE - Growing Together

Palma, Mallorca

Educating is simply growing together, parents and sons. In harmony and with love. That is what we have learned within our lives. 

Come along with us in this tour around Palma, with  the sound of 4 Non Blondes (What´s up) and Of Monsters and Men (Little Talk)

4 - Growing together from nunocruz on Vimeo.

Educar é simplesmente crescer em conjunto, pais e filhos, em harmonia e com amor. Foi isso que aprendemos uns com os outros. 

Venham daí connosco no ritmo de 4 Non Blondes (What´s up) e Of Monsters and Men (Little Talk) 

WE - the Fundamental Cluster

In difficult times such as those we are living in, in a more and more selvatic world, with no respect, violently selfish and unsustainable, a destroyer of minds and souls and “suicidary” generator of sadness and despair, the support for survival lies on the small clusters that we are able to create in love and harmony.

I really feel happy and proud, together with the woman that walks with me for such a long time and the children that our love have generated, for being able to grow together, united as a all-in-one but never limiting the freedom of each one, building a home for our hearts. Even without foreseeing the actual reality, at the beginning of the adventure. And it is that home of balance, love, respect and harmony that allow us to face with hope and serenity, both today and the day of tomorrow. Really, a safe harbor were to hide in troubling times.

If you want to touch the strength of it, just dive with us into the mother earth (Cuevas Darche, Karstic caves in the limestones of Mallorca) with the instinctive emotions that only music can give (Comptine d'un autre eté, Yann Tiersen) 

We - the Fundamental Cluster from nunocruz on Vimeo.

Eu sinto o enorme orgulho de, juntamente com a minha parceira de jornada e com os filhos que o nosso amor gerou, termos sabido crescer em conjunto, unidos como se fossemos um só mas sem limitar a liberdade individual, construindo um lar para os nossos corações. 

E é esse “lar” de amor, de paz, de harmonia e de equilíbrio que nos permite a todos encarar com serenidade o dia a dia e olhar com esperança o dia de amanhã, torneando as enormes incertezas que o horizonte nos coloca, neste mundo cada vez mais turbulento, violentamente egoísta e insustentável, destruidor de almas e de mentes e suicidariamente potenciador de infelicidade e do desespero.

Para quem quiser sentir, deixo um instintivo vislumbre da alma desse cluster, através do mergulho para dentro da Terra (Cuevas Darche, grutas cársicas nos cálcareos de Maiorca) enredados na emoção que só a musica pode trazer (Comptine d'un autre eté, Yann Tiersen).