After all, the world really came to an end, in the 21 of December. Nobody noticed, but it really ended. And a new start has begun. You´ll see.
Maybe it is time to slow down and think about what direction to follow. That´s what i did with family and friends this week-end in Terras de Moncorvo, superiorly guided by my good friend Beto Areosa, who once had the wisdom of choosing this place to go through his life. Lucky man.
So, flow around with me in the international section of our River Douro, enjoying that smooth peace of its course, blown by my daughter Francisca, in her own words spoken by her voice. I tried, yet i was not able to translate her sweet and mature emotions in english, but you can follow the sense of it in the lyrics of the songs: a Jigsaw (Return to Me) and Boy & Bear (Falling at your Feet). We called it Histories of Lost Loves, meaning histories of lived lives.
Nice duet of the Nomad & Daughter.
Finally i would like to send a big kiss to Isabel, an usual companion of this blog, for her birthdate
Finally i would like to send a big kiss to Isabel, an usual companion of this blog, for her birthdate
HISTORIES OF LOST LOVES - By the Hand of the Nomad's Daughter from nunocruz on Vimeo.
Afinal o mundo acabou mesmo, no 21 de Dezembro. Ninguém reparou, mas acabou mesmo. E um novo começo arrancou. Acreditem.
Talvez por isso, seja tempo de pensar no horizonte a perseguir. Foi o que eu fiz na companhia de família e amigos neste fim-de-semana em Terras de Moncorvo, superiormente guiado pelo meu bom e velho amigo Beto Areosa, ele que um dia teve a sabedoria de escolher este lugar para fazer deslizar a sua vida. Certeiro.
Venham lá daí comigo sentir a calma paz do Douro Internacional, empelidos pelas palavras e voz da minha filha Francisca, que comigo fez este filme (2º episódio para a semana). Nós dois e a Jigsaw (Return to Me) and Boy & Bear (Falling at your Feet). Chamamos-lhe Histórias de Amores Perdidos, querendo dizer histórias de vidas vividas.
Nice duet of the Nomad &; Daughter.
Finalmente, queria deixar aqui um beijo de parabéns a uma companhia adorável deste blog. Isabel
Finalmente, queria deixar aqui um beijo de parabéns a uma companhia adorável deste blog. Isabel
.jpg)
9 comentários:
"Historias de Amores perdidos, Historias de Amores vividos...". Tomou o lugar de "favorito" para mim: o declamar da nossa "monjinha"fez-me chorar "lagrimas de perola" num "braseiro de emocoes". De quem e'esse texto tao lindo (que so'pode vir de um coracao muito quentinho e doce, mas em "turbilhao"...). O texto e'dela? Acredito que sim...Linda essa dupla do Nomada e da Filha...!!!
Engracado o tema (ja'para nao comentar "a essencia" do mesmo...),as vezes acho que alguma coisa invisivel nos liga as mentes e as Emocoes... Por coincidencia, nas duas horas de atraso que o nosso voo teve, "devorei" um livro sobre o Douro (que comprei no aeroporto!), com texto e fotografia menos bonitas que as tuas!, e fiz promessa a mim mesma de o revisitar -ja'la'vao muitos anos!- com os "meus meninos"... a vossa companhia parece-me imprescindivel... fica o projecto da nossa "proxima pequena/Grande Viagem"juntos? Desde ja'um Muito Obrigada pela (Viagem) que fizemos este Natal, quando "o MUndo acabou" (nos notamos...), e que felizmente tu tens a Sabedoria de ver o "recomeco" (eu so'vejo "a Necessidade" do mesmo...)...
Quanto á minha doce e madura "Monjinha" ca'a espero este ano, e far-lhe-ei companhia nas visitas aos museus, galerias (de que tambem sou fa) bem como "passeios pelo Tempo e Historia (a que esta cidade tanto se propicia...)!
Muito Muito Obrigada por esta Linda Prenda de Anos, pela tua companhia Fisica e "de Alma Gemea- doutra cor?- mas em sintonia"...
Um abracinho do Tamanho do Mundo
Isabel
Fiquei com muita vontade de (tentar!) traduzir o lindo texto que a Francisca tao bem declamou...Podiamos faze-lo a tres? Ela concorda com a ideia?Ou prefere mante-lo na "Lingua Mae"( o que muito bem entenderia, por uma questao de "fidelidade"/ autenticidade... alguams cosias sao ïntraduziveis"para outra lingua...
espera pelo segundo episódio, para ter o global
Fico á espera, Querido Mano..
"You left me crazy for you
And I don't know what to do with this
What starts, always ends...
Conquest my Heart
Which beats for you,
Still...
May your train arrive at my station...
Come back... Don't go!
Because, among us, I only long for PEACE...
May your boat arrive at my Harbour
I need you
But you don't need me anymore...
What am I suppose to do with you?
MY Heart that smiles for you...
The same Heart that for you cries right now...
Waiting, just waiting, for you...
A Soul that departs
Another that is left empty
A collection of tears
That invades me like a Wound..."
Querida Francisca, Querida Sobrinha (minha Linda "Monjinha"), desculpa a ma'traducao, mas nao resisti a tentar... tao lindas sao as tuas palavras... tao em Sintonia fico com a tua Emocao...
"Tia Isabel"
Querida "Filha do Nomada", Querida Francisca:
Precisava de te dizer uma coisa esta noite, pela admiracao que tenho por ti, pela Amizade que me une ao teu pai e á Tua Familia, pela minha Sintonia com os teus Sentimentos (mais do que possas imaginar...).
De "la'de cima", essa Alma nao chora, ela so'ri para ti...
E ri, porque te adora, e ve como es linda,
E comove-se com a tua docura, e partilha da tua Amizade...
E ve o Futuro Lindo que vais construir, e todas as pessoas que ainda vais fazer felizes...
E porque sabe que um dia te vai reencontrar...
...porque sabe que "O Barco sempre chega á Foz, e o Comboio á sua Estacao...
Nao te aponquentes, nao te amedrontes... Confia...
Um abraco muito apertadinho da
Isabel
P.S. Visitei o teu site...
Tia, eu acho que está bem traduzido, por isso até vou posta-lo no meu facebook! Fico feliz por saber que tens orgulho em mim e por saber que tenho uma família como esta. Esta doçura é genética, tenho a certeza! Um beijo grande para ti, para o Peter e para os meninos..
Depois de enviado pelo Beto,não sabia que a "viagem" se fazia de dentro para fora!
Poema doce e pleno de emoção; imagens duplas de céu e de inferno, mas vivas na água que descansa os olhos que a vêem e a alma que sossega nas cores das penedias.
Trabalho belíssimo! De eleição!
Bem haja!
Teresa Leonardo Fernandes
Olá Teresa Fernandes
Benvinda. Obrigado pelo comentário. Bonitas palavras que fluem com o filme.
Vemo-nos por aí.
(A seguir sai uma aventura no Malawi. 3 posts à cadencia de um por semana, a começar no próximo fim de semana)
Enviar um comentário