Where do the Children Play

I try to look into the future, through the window of Today

I try to foresee a little sun, at the end

Suddenly, i felt smashed by the totalitary democracy

The rush, the greed

the anguish of wanting everything

a bunch of faces fly over my scared and laid body

Laughing out loud, and laughing again out loud

in a distorted and intense colour

In a transe, i slide over that scenary

Thousands of bodies covering the surface my eyes can see

Thousands of destroyed bodies, all in black-gray-white

black-gray-white

And in the center...

...in the center, a bunch of colourful faces

laughing in more intense colours.

I wake up. I smile

Nope. It cannot be. It is just not possible

Cat Stevens (Where do the Children Play) and Sting (Russians) came up to my mind

and i smile again

Do they think their children will survive intensively colourful

with their mansions, horses swimming pools and porsches,

among all that black, grey and white?

Isn´t it time to think what we are doing to our children?

A kiss & hug to everybody

We´ll see each other aorund

Espreito o futuro pela janela de Hoje

Tento descortinar um solzito lá no fundo

De repente dou comigo esmagado pela democracia que se tornou totalitária

A correria, a ganância,

a avidez de tudo ter

O planeta insustentado e insustentável

dezenas de rostos sobrevoam o meu corpo deitado assustado

rindo, rindo muito

de uma côr intensa e disforme

Num transe sobrevoo todo aquele cenário

um monte de corpos deitados todos destruidos, tudo em preto-cinzento-branco

e mais e mais e mais pretos-cinzentos-brancos

cobrindo toda a superficie do alcançável

e no meio...

no meio, meia duzia continua rindo, rindo, rindo

cada vez mais brilhantes

Acordo. Sorrio.

Nã! Nã pode ser.

Recordo-me de Cat Stevens (Where do the Children Play) e Sting (Russians)

e sorrio outra vez

Será que julgam que os filhos deles sobreviverão coloridos

com a mansão, o cavalo, a piscina e o porsche

por entre todo aquele preto cinzento e branco?!

Não será tempo de pensar no legado que deixamos aos nossos filhos?

Um beijo, um abraço

para todos,

Vemo-nos por aí